Примеры употребления "Vers" во французском

<>
Переводы: все221 to118 about21 toward16 towards8 around4 line3 другие переводы51
показать все
Le seul chemin est vers le haut. The only way is up.
Tom déposa le livre et regarda vers le haut. Tom laid the book aside and looked up.
Vers où va ce train ? Where is this train going?
Le vent souffle vers le sud. The wind blows south.
Il pointa son arme vers moi. He leveled his gun at me.
Vers quelle direction est le Nord ? Where's the North?
Il se tourna vers la porte. He made for the door.
Dirigez la caméra vers ce groupe. Aim the video camera at that group.
Ce bateau se dirige vers Vancouver. This ship is bound for Vancouver.
Il leva les yeux vers le ciel. He looked up at the sky.
Je dirigeais mon revolver vers la cible. I aimed my gun at the target.
Le fugitif se précipita vers la frontière. The fugitive made a run for the border.
Tourne vers la gauche au premier feu. Turn left at the first light.
Je me lève habituellement vers 8 heures. I usually get up at 8.
Ils levèrent les yeux vers le ciel. They looked up at the sky.
Il courut vers la porte à toute vitesse. He headed for the door at full speed.
"Où allait-il ?" "Il allait vers le nord." "Where was he headed?" "He was headed north."
Les soldats avancèrent vers la frontière avec prudence. The soldiers headed for the frontier with caution.
Le soldat dirigea son fusil vers l'homme. The soldier aimed his gun at the man.
Le bateau se dirige droit vers le nord. The ship is bearing due north.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ