Примеры употребления "Va" во французском

<>
Переводы: все2285 go1983 другие переводы302
показать все
Cette année va être prospère. This year is going to be prosperous.
Il va faire assez froid. It is going to be quite cold.
Chaque semaine il va pêcher. Every week he goes fishing.
Bonjour, Georges. Comment ça va ? Hi, George! How's it going?
Elle va apprendre à conduire. She is going to learn how to drive.
Va et aide-les, Bud. Go and help them, Bud.
Ma mère va me tuer. My mother’s going to kill me.
Père va subir une opération. Father is going to undergo an operation.
Ça ne va jamais finir. This is never going to end.
On y va à pied ? Are we going on foot?
Ça va pas le faire. We're not going to make it.
Elle va avoir un bébé. She's going to have a baby.
Il va se faire virer. He's going to get fired.
La tour va s'effondrer. The tower is going to collapse.
Va à la maison, maintenant. Go home now.
Marie va nous aider demain. Mary is going to help us tomorrow.
Va voir qui c'est. Go and see who it is.
Va à l'école ! Paresseux. Go to school! You lazy bastard.
Ça va être le bordel. This is going to get messy.
Il va souvent à Tokyo. He often goes to Tokyo.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ