Примеры употребления "Un" во французском

<>
Переводы: все8918 a6782 an718 one235 some216 any119 другие переводы848
показать все
Il y donna un coup de pied. He kicked it.
Je jetai un œil dans la brochure. I glanced through the brochure.
J'ai un peu plus de 5 dollars. I have little more than 5 dollars.
Dans un premier temps, ils étaient tous convaincus qu'il était innocent. At first, they were all convinced he was innocent.
Je dois partir un jour ou l'autre. I must go some day or other.
Elle en ferait pas un peu trop ? Methinks the Lady protesteth too much!
Ton rêve se réalisera dans un avenir proche. Your dream will come true in the near future.
Elle lui donna un coup de pied. She kicked him.
Je jetai un œil dans le prospectus. I glanced through the brochure.
Il reste un peu de vin dans la bouteille. There is little wine left in the bottle.
Tom donna un coup de pied à Mary. Tom kicked Mary.
J'ai jeté un œil dans le prospectus. I glanced through the brochure.
Elle lui a donné un coup de pied. She kicked him.
J'ai jeté un œil dans la brochure. I glanced through the brochure.
Je suis vraiment désolé. Je n'avais pas l'intention de vous donner un coup de pied. I'm so sorry. I didn't mean to kick you.
Elle a brièvement jeté un coup d'œil au journal. She glanced briefly at the newspaper.
Celui qui donne un coup de pied à la colonne, qui se trouve sur le pont, qui passe sur la rivière, qui coule dans le village, dans lequel demeure l'homme, qui possède le collier, qui détient des pouvoirs magiques qui réalisent des miracles, va mourir. He, who kicks the pillar that stands on the bridge that leads over the river that flows through the village, in which lives the man, who owns the collar that bestows magical powers that perform miracles, dies.
C'est un excellent vin. This is excellent wine.
Tu es un grand maintenant. You're grown up now.
Tatoeba est un logiciel libre. Tatoeba is open source software.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ