Примеры употребления "Sois" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все18664 be17473 have1136 belong7 exist7 другие переводы41

показать все

Ne sois pas tellement impatiente ! Don't be so impatient.

J'aurais aimé que tu sois venue avec nous. I wish you had come with us.

Ne sois pas une carpette ! Don't be a wuss!

J'aurais aimé que tu sois venu avec nous. I wish you had come with us.

Sois gentil avec les autres ! Be kind to others!

J'avais espéré que ma mère vivrait jusqu'à ce que je sois marié. I had hoped that my mother would live until I got married.

Ne sois pas aussi bête. Don't be so silly.

Elle n'avait qu'à user de son regard de chien battu pour que je sois son serviteur dévoué. She just had to use her Puss-In-Boots look and I was her devoted servant.

Ne sois pas si impatiente ! Don't be so impatient.

Après que je sois monté dans le train, je me suis aperçu que j'avais laissé mon portefeuille à la maison. After I got on board a train, I found I had left my wallet behind at home.

Sois polie avec tes parents. Be polite to your parents.

Allez, ne sois pas stupide. Come on, don't be silly.

Sois poli avec tes parents. Be polite to your parents.

Ne sois pas en retard. We must not be late.

Ne sois pas si infantile. Don't be so childish.

Faut-il que sois aveugle ! I must be blind.

Voyons, ne sois pas stupide. Come on, don't be silly.

Ne sois pas si borné ! Don't be so narrow-minded!

Ne sois pas tellement impatient ! Don't be so impatient.

Ne sois pas si négligent ! Don't be so careless!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ