Примеры употребления "Seulement" во французском

<>
Переводы: все258 only191 just30 but4 simply2 solely1 другие переводы30
Comment avoir seulement du thé ? How to merely get tea?
Respirer seulement ne veut pas dire vivre. Merely to breathe does not mean to live.
Si seulement elle était encore en vie... I wish she were alive now.
Si seulement je pouvais te donner quelque chose. I wish that I could give you something.
Si seulement elle arrêtait de jouer cette musique idiote ! I wish she would stop playing that stupid music.
Si seulement tu pouvais être un peu plus tranquille ! I wish you could be a little quieter.
Non seulement il parle anglais, mais il parle aussi français. He speaks French as well as English.
Si seulement j'avais une raison de ne pas rester ! I wish I had a reason not to stay.
Si seulement j'avais étudié plus dur pour le devoir. I wish I had studied harder for the test.
Ce que je vais dire doit seulement rester entre nous. What I'm about to say is strictly between you and me.
Vous avez seulement à écrire votre nom et adresse ici. All you have to do is to write your name and address here.
Si seulement je pouvais reprendre ce que j'ai dit. I wish I could take back what I said.
Si seulement j'avais étudié plus dur quand j'étais jeune. I wish I had studied harder when I was young.
Il ne parle pas seulement le français, mais aussi l'anglais. He can speak French, not to mention English.
Le bonheur ne consiste pas seulement à posséder de nombreux biens. Happiness isn't merely having many possessions.
Le bonheur ne consiste pas seulement à avoir de nombreux biens. Happiness isn't merely having many possessions.
Si seulement je pouvais perdre l'habitude que j'ai de fumer. I wish I could break the habit of smoking.
Tu auras droit à un bonbon seulement si tu finis ta viande. Eat up the steak and then you can have a candy.
"Si seulement tu pouvais entièrement être à moi !" dit le petit lapin noir. "I wish you were all mine!" said the little black rabbit.
Si seulement j'avais étudié plus dur l'anglais quand j'étais jeune. I wish I had studied English harder when I was young.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!