Примеры употребления "Servir" во французском

<>
Переводы: все81 serve46 wait4 wait on3 pour1 avail1 service1 другие переводы25
показать все
Lucy ne sait pas se servir des baguettes. Lucy cannot use chopsticks.
Il m'a montré comment se servir de son appareil photo. He showed me how to use this camera.
Le bébé ne sait pas encore se servir d'une cuillère. The baby cannot use a spoon yet.
L'Homme est le seul animal à pouvoir se servir du feu. Man is the only animal that can use fire.
Mais ça ne l'empêcha pas de se servir de son cerveau et de présenter ses idées à des congrès de physique dans le monde entier. But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.
À six ans il avait appris à se servir d’une machine à écrire et dit au maître qu’il n’avait pas besoin d’apprendre à écrire à la main ! At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand.
Veuillez vous servir des biscuits. Please help yourself to the cookies.
Puis-je te servir un verre ? Can I make you a drink?
Vous pouvez vous servir du gâteau. Please help yourself to the cake.
Puis-je vous servir un verre ? Can I make you a drink?
Tu peux te servir de mon dictionnaire. You may use my dictionary.
À quoi cela peut-il bien donc servir ? What's this in aid of?
Tu peux te servir de ma machine à écrire. You may use my typewriter.
Je ne sais pas me servir d'un rouet. I don't know how to operate a spinning wheel.
Tu ne devrais pas servir d'alcool aux enfants. You should not give liquor to children.
J'ai trouvé difficile de me servir de la machine. I found it difficult to use the machine.
Je vous en prie, Madame, n'hésitez pas à vous servir ! Please, madam, help yourself!
J'ai amenagé le garage pour m'en servir d'atelier. I adapted the garage for use as a workshop.
Arrête de me demander à boire ! Va te servir toi-même. Stop asking me for a drink! Go get it yourself.
N'hésitez pas à vous servir dans le réfrigérateur, s'il vous plaît. Please feel free to have anything in the fridge.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ