Примеры употребления "Serais" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все18624 be17473 have1136 belong7 exist7 другие переводы1

показать все

Tu serais mieux sans moi. You'd be better off without me.

Sans ton aide, je me serais noyé. Without your help, I would have drowned.

Je serais ravi de vous aider. I'd be happy to help you.

Si j'avais su, je ne serais pas venu. If I had known, I would not have come.

Probablement, demain, je serais complètement chauve. I guess that tomorrow I'll be completely bald.

Si tu ne m'avais pas aidé, je me serais noyé. Without your help, I would have drowned.

Je serais ravi de t'aider. I'd be happy to help you.

Un pas de plus, et je serais tombé de la falaise. One more step, and would have fallen off the cliff.

Je serais ravi si tu venais. I'd be very glad if you came.

Si je disposais d'ailes pour voler, je serais allé la sauver. If I had wings to fly, I would have gone to save her.

Je serais de retour dans deux semaines. I will be back in two week's time.

Si j'avais su que tu étais là je serais venu tout de suite. If I had known that were you here, I would have come at once.

Je serais ravi si vous m'accompagniez. I'll be happy if you will come with me.

Je serais très heureux qu'il vienne. I would be very happy that he came.

Je serais ravi de te rendre service. I will be glad, if I can be of any service to you.

Je serais ravi que tu m'accompagnes. I'd be delighted if you'd come with me.

Je serais de retour dans une minute. I will be back soon.

Encore deux, trois minutes et je serais prêt. A few minutes more, and I'll be ready.

Si j'étais vous, je serais plus prudente. I would be more careful of myself if I were you.

Si vous pouviez venir, je serais vraiment heureuse. If you could come, I'd be really happy.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ