Примеры употребления "Sûrement" во французском

<>
Переводы: все31 surely14 другие переводы17
показать все
Qui va lentement va sûrement Haste makes waste
Il te prêtera sûrement son livre. He'll lend you his book.
C'est sûrement un bon garçon. He must be a good boy.
Tu dois sûrement avoir très faim maintenant. You must certainly be very hungry now.
Elle ne viendra sûrement pas à temps. It is doubtful whether she will come on time.
Il est sûrement en retard pour l'école. He is likely to be late for school.
Ton idée vaut sûrement le coup d'être explorée. It'd definitely be worth it to expand on your idea.
On peut sûrement trouver un taxi à la gare. I dare say there'll be taxis at the station.
Vous m'avez sûrement confondu avec quelqu'un d'autre. You must have me confused with someone else.
Il est sûrement 5 heures quelque part, tout de suite. It's five o'clock somewhere now.
Si tu mets le chat en colère, il te griffera sûrement. If you anger the cat, it will certainly scratch you.
Il aura sûrement la puce à l'oreille si je suis avec toi. He'll be sure to smell a rat if I'm with you.
Tu dois peindre toute la maison tout seul ? Tu dois sûrement avoir été prédéterminé. You have to paint the whole house all by yourself? You sure have your work cut out for you.
Je l'ai sûrement dit, mais ce n'est pas ce que je voulais dire. I did say that, but I didn't mean it.
Avec la veine que j'ai eue jusqu'à maintenant, il va sûrement pleuvoir demain. With the way my luck has be running, it'll probably rain tomorrow.
Vous pensez sûrement que vous savez comment faire ça, mais laissez-moi l'expliquer encore une fois. You probably think you know how to do this, but let me explain it once more.
Mon ancienne professeur d'anglais doit sûrement se retourner dans sa tombe à l'heure qu'il est. My old English teacher is certainly rolling in her grave right now.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ