Примеры употребления "Punir" во французском с переводом "punish"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Punir les mauvais et sauver les faibles. Punish the wicked and save the weak.

Elle ne souhaitait punir que ceux qui étaient responsables. She wished to punish only those responsible.

Au nom de la lune, je vais te punir ! In the name of the moon, we'll punish you!

Nous pensions qu'il était injuste que vous dussiez le punir. We thought it wrong that you should punish him.

À Singapour, la flagellation est une façon de punir un criminel. In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.

À Singapour, une manière de punir les criminels est de les fouetter. In Singapore, a way to punish criminals is to whip them.

À Singapour, une façon de punir les criminels est de les fouetter, ou de les frapper plusieurs fois avec une canne, sur le dos. In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.

C'est pourquoi le gouvernement Étasunien s'est pourvu en justice pour protéger le droit des femmes et des filles de porter le hijab, et pour punir ceux qui voudraient l'interdire. That is why the U.S. government has gone to court to protect the right of women and girls to wear the hijab, and to punish those who would deny it.

Il a été justement puni. He was rightly punished.

Il n'aimait pas être puni. He didn't like to be punished.

J'exige qu'il soit puni. I demand that he be punished.

Les conduites dangereuses devraient être punies. Dangerous driving should be punished.

J'exige qu'on le punisse. I demand that he be punished.

Tenez votre langue ou vous serez puni. Hold your tongue, or you'll be punished.

Il a été puni pour avoir menti. He was punished for lying.

On est davantage puni pour ses vertus. One is punished most for one's virtues.

Personne ne fut puni pour le fiasco. No one was punished for the fiasco.

Ceux qui violent les lois seront punis. Those who violate the rules will be punished.

Personne n'a été puni pour le fiasco. No one was punished for the fiasco.

Si tu commets un délit, tu seras puni. If you commit a crime, you must be punished.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ