Примеры употребления "Pourrais" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3946 can3449 may423 be able to67 другие переводы7

показать все

Je ne pourrais rien faire. I could do nothing.

Je pourrais être en mesure d'aider. I might be able to help.

Je suis sûr que je pourrais le trouver. I'm sure I'll be able to find it.

Tu pourrais me prêter le livre ? Could you lend me the book?

Tu pourrais aussi bien me dire la vérité. You may as well tell me the truth.

Je pourrais à peine endurer la douleur. I could hardly endure the pain.

Tu pourrais tout aussi bien rester où tu es. You may as well stay where you are.

Je pourrais répondre à toutes les questions. I could answer all the questions.

Tu pourrais inviter au festival tout ceux qui veulent venir. You may invite to the festival whoever wants to come.

Je pourrais te donner sept minutes, probablement. I can probably give you seven minutes.

Je pensais que je pourrais être d'une quelconque utilité. I thought I might be of some use.

Je pourrais te dépecer à mains nues. I could rip you apart with my bare hands.

Savez-vous où je pourrais trouver des petites bottes de cowboy ? Do you know where I might find small cowboy boots?

Je ne pourrais jamais assez vous remercier. I can't thank you enough.

Si tu continues à boire autant, tu pourrais très bien finir alcoolique. If you go on drinking so much, you may well end up an alcoholic.

Je pourrais réciter l'histoire par cœur. I could recite the story by heart.

Ne tire pas dans le dos du diable. Tu pourrais le rater. Don't shoot the devil in the back. You might miss.

Je ne pourrais pas m'en passer I couldn't do without it

Tu crois être éveillé mais tu pourrais en fait être en plein rêve. You think you're awake, but you may, in fact, be dreaming.

Sans ce livre je ne pourrais pas étudier. If it were not for this book, I couldn't study.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ