Примеры употребления "Pour ma part" во французском

<>
Pour ma part, je n'ai pas d'objection. For my part, I have no objection.
Pour ma part, je préfère rester chez moi lire un roman. For my part I prefer to stay at home and read a novel.
Pour ma part, je n'ai rien à dire à ce sujet. For my part, I have nothing to say about it.
Pour ma part, je n'ai rien à dire contre la nouvelle proposition. For my part, I have nothing to say against the new proposal.
Pour ma part je préfère la bière au whisky. As for me, I prefer beer to whisky.
Pour ma part, je suis d'accord avec le plan. As to me, I agree to the plan.
Pour ma part, je n'ai à me plaindre de rien. As for me, I have nothing to complain of.
Dis "bonjour" à ta soeur de ma part. Say hello to your sister for me.
J'ai acheté un système antivol pour ma moto. I bought an anti-theft system for my bike.
S'il vient, saluez-le de ma part. If he comes, give him my regards.
Je dois deux mois de loyer pour ma chambre. I owe two months' rent for my room.
Salue tes parents de ma part. Remember me to your parents.
Regarde ce qu'elle a apporté pour ma fête d'anniversaire ! Look at what she brought for my birthday party!
Dis bonjour à ta petite sœur de ma part. Say hello to your sister for me.
Je cherche un cadeau pour ma mère. Avez-vous quelque chose à l'esprit ? I'm looking for a present for my mother. Do you have anything in mind?
C'était un manque d'attention de ma part d'avoir oublié de verrouiller la porte. It was careless of me to forget to lock the door.
Un docteur m'a dit que manger des oeufs était mauvais pour ma santé. A doctor told me that eating eggs was bad for me.
Dis bonjour à ta maman de ma part. Say hello to your mum for me.
Il me prit pour ma mère. He took me for my mother.
Comme c'est bête de ma part ! How stupid of me!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ