Примеры употребления "Pendant que" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все70 while65 другие переводы5

показать все

Restez tranquilles pendant que je parle. Be quiet while I am speaking.

Reste tranquille pendant que je parle. Be quiet while I am speaking.

Mangeons pendant que c'est chaud. Let's eat while the food is warm.

Restez tranquille pendant que je parle. Be quiet while I am speaking.

Ne mange pas pendant que tu lis. Don't eat while reading.

Garde la turne pendant que je suis parti. Hold down the fort while I'm gone.

Garde la maison pendant que je suis parti. Hold down the fort while I'm gone.

Garde la baraque pendant que je suis parti. Hold down the fort while I'm gone.

Garde la bicoque pendant que je suis parti. Hold down the fort while I'm gone.

Garde la taule pendant que je suis parti. Hold down the fort while I'm gone.

Ne m'interromps pas pendant que je parle ! Don't interrupt me while I am talking.

Ne m'interrompez pas pendant que je parle. Don't interrupt me while I am speaking.

Je surveillerai votre enfant pendant que vous êtes partis. I'll look after your child while you are away.

Que voudrais-tu faire pendant que tu es ici ? What do you want to do while you're here?

Je surveillerai ton enfant pendant que tu es partie. I'll look after your child while you are away.

Cette lettre est arrivée pendant que tu étais sorti. This letter arrived while you were out.

Je vais lire un livre pendant que tu dors. I'll read a book while you're sleeping.

Je surveillerai votre enfant pendant que vous êtes partie. I'll look after your child while you are away.

Tu ne dois pas fumer pendant que tu travailles. You must not smoke while working.

Je surveillerai votre enfant pendant que vous êtes parti. I'll look after your child while you are away.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ