Примеры употребления "Parmi" во французском

<>
показать все
Il est populaire parmi nous. He is popular among us.
La vertu ne peut fleurir que parmi des égaux. Virtue can only flourish amongst equals.
Parmi celles-ci, le taoïsme est une religion indigène, les autres ayant été introduites depuis des contrées étrangères. Of these, Taoism is a native religion, the others having been introduced from foreign lands.
Nous choisissons parmi ces idées. We're choosing among those ideas.
Cet acteur de Kabuki est très connu parmi ces jeunes gens. That Kabuki actor is very well known amongst young people.
Choisissez en une parmi ceux-là. Choose one from among these.
Je déplore qu'il y ait peu de cette sorte d'humilité parmi les polémistes japonais. I feel it unfortunate that there is little of this kind of humble attitude amongst Japanese debaters.
Choisissez-en un parmi ceux-ci. Choose any one from among these.
La raison pour laquelle notre fourrure est marron est que cela a permis à nos ancêtres les singes de se cacher parmi les noix de coco. The reason our hair is brown is that it enabled our monkey ancestors to hide amongst the coconuts.
Il est populaire parmi ses collègues. He is popular among his colleagues.
J'ai toujours pensé que les triporteurs et les sukiyaki étaient ce qu'il y a de plus réussi parmi les importations de l'Ouest durant l'ère Meiji. I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
Un écureuil se cachait parmi les branches. A squirrel hid among the branches.
L'honneur existe même parmi les voleurs. There is honor even among thieves.
Il était parmi ceux qui furent choisis. He was among those chosen.
La tour se dressait parmi les ruines. The tower stood among ruins.
Il y a un traître parmi nous. We have a traitor among us.
C'est un acteur parmi les acteurs. He is an actor among actors.
Un professeur est assis parmi les élèves. A teacher is sitting among the pupils.
Parmi les romans modernes, c'est le meilleur. Among modern novels, this is the best.
Ce chanteur est-il populaire parmi tes amis ? Is that singer popular among your friends?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ