Примеры употребления "Par" во французском с переводом "by"

<>
показать все
Commencez par faire les comptes. Start by doing the books.
Apprends ces noms par cœur. Learn these names by heart.
Apprenez ces noms par cœur. Learn these names by heart.
Nous communiquions ensemble par gestes. We communicated with each other by gesture.
Je préfère voyager par avion. I prefer to travel by air.
Il est gentil par nature. He is gentle by nature.
Rien ne survient par hasard. Nothing happens by chance.
Apprenons cette phrase par coeur. Let's learn this sentence by heart.
La marchandise arrive par mer. The goods arrive by sea.
Veuillez me contacter par lettre. Please contact me by letter.
Ils communiquent souvent par courrier. They communicate with each other often by mail.
Je le connais par cœur. I know it by heart.
Tom est harcelé par Marie. Tom is being bullied by Mary.
Tom est tyrannisé par Marie. Tom is being bullied by Mary.
Elle fut humiliée par lui. She was humiliated by him.
Entrez par la petite porte. Enter by the narrow gate.
Venez par tous les moyens. Do come by all means.
Je veux payer par chèque. I'd like to pay by check.
Commence par faire les comptes. Start by doing the books.
Puis-je payer par chèque ? May I pay by check?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ