Примеры употребления "Outils" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все35 tool32 другие переводы3

показать все

Vous devez employer des outils. You have to use tools.

Vous devez utiliser des outils. You have to use tools.

Les outils se trouvent dans le récipient. The tools are in the container.

Un mauvais travailleur blâme toujours ses outils. A bad carpenter quarrels with his tools.

Les outils se trouvent dans le conteneur. The tools are in the container.

Les mauvais ouvriers ont toujours de mauvais outils The bad workman blames his tools

Les os de bisons étaient façonnés en outils. Buffalo bones were made into tools.

Un mauvais ouvrier se plaint de ses outils. A bad workman complains of his tools.

Ces outils ont sérieusement besoin d'une réparation. These tools are badly in need of repair.

L'homme apprit tôt l'usage des outils. Man learned early to use tools.

Mets la pince dans la boîte à outils. Put the pliers in the tool box.

On reconnaît un bon ouvrier à ses outils. It's a poor workman that blames his tools.

Je suis en train d'employer des outils. I'm using tools.

Mets les pinces dans la boîte à outils. Put the pliers in the tool box.

Donnez-nous les outils, et nous finirons le travail. Give us the tools, and we will finish the job.

Savez-vous comment utiliser ces outils en ligne de commande ? Do you know how to use these command line tools?

Il mit ses outils de coté après qu'il eût fini. He put his tools away after he had finished.

Le plombier a utilisé de nombreux outils pour réparer notre évier. The plumber used many tools to fix our sink.

Le menu supérieur de votre navigateur web ou de votre application peut indiquer : « Fichier, Édition, Vue, Favoris, Historique, Signets, Outils, Aide. » The top menu of your web browser or application may read: "File, Edit, View, Favorites, History, Bookmarks, Tools, Help."

Nous voulons amener les outils linguistiques au stade suivant. Nous voulons voir de l'innovation dans le paysage de l'apprentissage des langues. Et cela ne peut pas arriver sans des ressources linguistiques libres, qui ne peuvent être construites sans une communauté, qui elle-même ne pourra contribuer sans plates-formes efficientes. We want to bring language tools to the next level. We want to see innovation in the language learning landscape. And this cannot happen without open language resources which cannot be built without a community which cannot contribute without efficient platforms.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ