Примеры употребления "Oui" во французском

<>
Переводы: все136 yes105 hear3 yea1 другие переводы27
показать все
Oui, je le pense aussi. I think so, too.
Peut-être oui, peut-être non... Maybe, maybe not...
Ah, oui, le lecteur de CDs. Oh, yeah, the CD player.
"Vous êtes enseignant ?" "Oui, c'est cela." "Are you a teacher?" "So I am."
Ça dépend, des fois oui, des fois non. Depending on the case; sometimes it is so, sometimes not.
« Ton chien est mort. » « Ah oui, très drôle ! » "Your dog died." "Ha, yeah, very funny."
Ma femme n'est pas belle. La tienne oui. My wife isn't beautiful. Yours is.
Ah oui, j’ai un truc à faire demain. Oh right, I have something tomorrow.
— Et si on jouait à la balle ? — Oui, pourquoi pas ? "How about playing catch?" "Sure, why not?"
"Oui, c'est vrai, " glissa Susan, "Justement je voulais appeler..." "Ah, that's true," Susan puts in, "I just wanted to call to ..."
Je n'ai pas de voiture mais ma soeur, oui. I don't have a car, but my sister does.
La vie ne s'arrête jamais, mais la vie terrestre, oui. Life never ends but earthly life does.
« Quelqu'un a-t-il téléphoné à la police ? » « Oui, moi. » "Has anybody phoned the police?" "I have."
« T'as une clope ? » « Oui, mais je n'ai pas de briquet. » "You got a smoke?" "Yeah, but I don't have a lighter."
"Et si on jouait à se lancer la balle?" - "Oui, pourquoi pas?" "How about playing catch?" "Sure, why not?"
Quand elle lui a demandé s'il était fatigué, il a répondu oui. He said, "yeah" when she asked if he was tired.
La seule chose qui compte vraiment est si oui ou non vous êtes heureux. The only thing that really matters is whether or not you are happy.
La seule chose qui importe vraiment est si oui ou non tu es heureux. The only thing that really matters is whether or not you are happy.
La seule chose qui importe est si oui ou non tu peux faire le boulot. The only thing that matters is whether or not you can do the job.
La seule chose qui compte est si oui ou non vous pouvez accomplir le travail. The only thing that matters is whether or not you can do the job.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ