Примеры употребления "Nos" во французском

<>
Переводы: все1029 our951 no5 другие переводы73
показать все
Toutes nos tentatives ont échoué. All our attempts failed.
De nos jours personne ne peut imaginer une vie sans télévision. Today no one can imagine a life without television.
Les Américains sont nos amis. The Yanks are our friends.
Vous n'avez pas le droit de vous opposer à nos plans. You have no right to oppose our plan.
Les Ricains sont nos amis. The Yanks are our friends.
Il n'a pas le droit d'interférer dans nos affaires de famille. He has no right to interfere in our family affairs.
Nos problèmes financiers sont graves. Our financial problems are serious.
Ne commettez pas d'erreur : Nous ne voulons pas garder nos troupes en Afghanistan. Nous ne cherchons pas à y établir de bases militaires. Make no mistake: we do not want to keep our troops in Afghanistan. We seek no military bases there.
Nos troupes attaquèrent l'ennemi. Our troops engaged with the enemy.
Tous nos vœux de bonheur ! All our wishes of happiness!
Les Amerloques sont nos amis. The Yanks are our friends.
Les Smiths sont nos voisins. The Smiths are our neighbors.
Nos caractères sont radicalement différents. Our characters are completely different.
Nous devrions respecter nos parents. We should respect our parents.
Nos rêves se sont réalisés. Our dreams came true.
Nous devons défendre nos droits. We must stand up for our rights.
Nous devons maîtriser nos passions. We must control our passions.
Toutes nos tentatives furent vaines. All our attempts were in vain.
Il a sollicité nos votes. He solicited our votes.
Nous devons réduire nos dépenses. We must cut down our expenses.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ