Примеры употребления "Mais" во французском

<>
показать все
Mais la possibilité semble improbable. But the possibility seems unlikely.
Tom a travaillé fort, mais a échoué à l'examen. Tom worked hard only to fail the exam.
Il est pauvre, mais heureux. He is poor, but happy.
Il a fait de son mieux mais il a encore perdu. He did his best only to fail again.
Mais combien as-tu gagné ? But how much did you win?
Non seulement je lui ai donné un conseil, mais je lui ai aussi fait un cunnilingus. I not only gave her some advice, I also gave her a cunnilingus.
Mais les hommes sont différents. But human beings are different.
Un motel ressemble à un hôtel, mais c'est plus petit et utilisé principalement par des gens qui voyagent en voiture. A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.
Mais il a été chanceux. But he was lucky.
Ferdinand Magellan fut le premier homme à traverser à la voile tous les méridiens du monde, mais la seule raison qui le lui permit, c'est que Christophe Colomb avait choisi de le faire à la nage. The only reason why Ferdinand Magellan could claim to be the first man to sail across all of the world's meridians was because Christopher Columbus had chosen to swim.
Elle est riche mais malheureuse. She's rich but miserable.
Elle est belle, mais dangereuse. She is beautiful, but dangerous.
Mais je t'en prie But I beg you
Oui, mais ce sera difficile. Yes, but it'll be difficult.
Non, pas moi, mais toi ! No, not me, but you!
Mais je ne veux pas. But I don't want to.
Mais l'univers est infini. But the universe is infinite.
Mais je veux une voiture. But I want a car.
Elle est pauvre, mais heureuse. She is poor, but happy.
J'aimerais dire oui, mais... I'd like to say yes, but...
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ