Примеры употребления "Jusqu'à présent" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все26 so far10 up to now5 until now3 hitherto1 другие переводы7

J'étais occupé jusqu'à présent. I have been busy so far.

Où as-tu été jusqu'à présent ? Where have you been up to now?

Jusqu'à présent, ils étaient de bons voisins. Up until now, they've been good neighbors.

L'histoire de toutes les sociétés existantes jusqu'à présent est l'histoire des luttes de classes. The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.

Ce n'est jusqu'à présent qu'un soupçon. It is only suspicion so far.

Où avez-vous été jusqu'à présent ? Where have you been up to now?

Jusqu'à présent, un étranger ne m'a jamais adressé la parole. Until now, I've never been spoken to by a foreigner.

Combien d'ordinateurs avez-vous eu jusqu'à présent ? How many computers have you had so far?

Jusqu'à présent, j'ai lu trois œuvres de Shakespeare. I have read three Shakespearian works up to now.

Beaucoup de gens qui ont jusqu'à présent dépensé de l'argent à passer du bon temps doivent être plus prudents avec leur argent. A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money.

Combien de voitures as-tu possédé jusqu'à présent ? How many cars have you owned so far?

Jusqu'à présent, il avait réalisé neuf robots humanoïdes mais c'était tous des modèles de démonstration. Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.

Ça a l'air très bien jusqu'à présent. It looks great so far.

Après avoir réfléchi sur ma vie jusqu'à présent, j'ai décidé que j'avais besoin de changer mes objectifs. After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.

Le plan a été un succès jusqu'à présent. The plan has been successful so far.

Combien d'ordinateurs as-tu eu jusqu'à présent ? How many computers have you had so far?

Jusqu'à présent, il n'y a pas eu de nouvelles. So far there has been no news.

Combien de livres crois-tu que tu as lus jusqu'à présent ? How many books do you think you have read so far?

Je pense que le fait que la seule forme de vie que nous ayons créée jusqu'à présent soit purement destructive, dit quelque chose de la nature humaine. I think it says something about human nature that the only form of life we have created so far is purely destructive.

Avez-vous trouvé un partenaire jusqu'à présent ? Have you found a partner by now?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ