Примеры употребления "Joue" во французском с переводом "cheek"

<>
показать все
Il me toucha à la joue. He touched me on the cheek.
Elle l'embrassa sur la joue. She kissed him on the cheek.
Il l'embrassa sur la joue. He kissed her on the cheek.
Tom embrassa Mary sur la joue. Tom kissed Mary on the cheek.
Elle l'a embrassé sur la joue. She kissed him on the cheek.
Le chiot la lécha à la joue. The puppy licked her on the cheek.
Il m'a touché sur la joue. He touched me on the cheek.
Tom embrassa légèrement Mary sur la joue. Tom kissed Mary lightly on the cheek.
Il lui donna un baiser sur la joue. He gave her a peck on the cheek.
Une larme coula le long de sa joue. A tear ran down her cheek.
Une goutte de pluie s'écrasa sur sa joue. A raindrop splashed on her cheek.
J'adore lorsqu'il m'embrasse sur les lèvres. Non, sur la joue. I love it when he kisses my lips. No, my cheeks.
Elle nous déposa un baiser sur la joue et nous souhaita bonne nuit. She kissed us on the cheek and wished us a good night.
Elle s'écarta de moi pour cacher une larme qui avait commencé à couler sur sa joue. She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek.
Tu sais que le voile de la nuit recouvre mon visage, sans quoi une rougeur virginale empourprerait ma joue. Thou know’st the mask of night is on my face, else would a maiden blush bepaint my cheek.
Tu sais que le masque de la nuit est sur mon visage ; sans cela, tu verrais une virginale couleur colorer ma joue. Thou know’st the mask of night is on my face, else would a maiden blush bepaint my cheek.
Je tins le manteau de fourrure près de ma joue et je rêvai au jour où j'aurais les moyens de l'acheter. I held the fur coat close to my cheek and dreamt of the day I would be able to afford it.
Elle a gonflé les joues. She expanded her cheeks.
Des larmes coulaient sur ses joues. Tears rolled down his cheeks.
Ses joues étaient teintées de rose. Her cheeks were tinged with pink.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ