Примеры употребления "Je me plais ici ." во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Tu ne me plais plus. I don't like you anymore.

Je me suis rendu à Disneyland hier. I went to Disneyland yesterday.

Je me fiche de ce que vous faites de votre argent. I don't care what you do with your money.

Je me suis dépêché et ai réussi à attraper le bus. I hurried and managed to catch the bus.

Je me rappelle vaguement de lui. I vaguely remember meeting him.

Je me sentis soulagé quand mon avion atterrit en sécurité. I felt relieved when my plane landed safely.

Je me trompe, n'est-ce pas ? I'm wrong, am I not?

Je me suis endormi pendant le cours de mathématiques. I went to sleep during the math lesson.

Je me rappelle l'événement de manière aussi saisissante que si c'était hier. I remember the event as vividly as if it were just yesterday.

Je ne l'ai pas invité à la fête. Je me sens coupable de ça. I didn't invite him to the party. I feel guilty about it.

Je me suis rendu deux fois à Paris. I've been to Paris twice.

Je me rappelle en train de jouer au jeu Pac-Man d'origine, quand j'étais enfant. I remember playing the original Pac-Man game when I was a kid.

Sans ton aide, je me serais noyé. Without your help, I would have drowned.

Je me suis débrouillé pour me faire comprendre en anglais. I managed to make myself understood in English.

Je me suis présenté comme maïeur. I ran for mayor.

Parfois je me demande quand le premier championnat du monde de cyber-harcèlement aura lieu. Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.

Je me suis tellement ruiné, la nuit dernière. I got so wasted last night.

Je me suis facilement laissé avoir par son discours enjôleur. I was easily taken in by his smooth talk.

Je me rends à la mansuétude de la cour. I throw myself on the mercy of the court.

Je me suis échappé à grand-peine du bateau qui sombrait. I escaped from the sinking boat with difficulty.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ