Примеры употребления "Grecs" во французском с переводом "greek"

<>
Переводы: все23 greek23
показать все
Connaissez-vous quelques mythes grecs ? Do you know any Greek myths?
Les Grecs aussi mangent souvent du poisson. The Greeks also eat fish often.
Les Grecs avaient l'habitude de prier plusieurs dieux. The Greeks used to worship several gods.
La démocratie est un concept qui remonte aux anciens grecs. Democracy is an idea that goes back to the ancient Greeks.
S'il est vrai que les Grecs interdisaient aux femmes d'aller au théâtre, ils agissaient correctement; car alors ils auraient été au moins capables d'entendre quelque chose. If it is true that the Greeks forbade women to go to the play, they acted in a right way; for they would at any rate be able to hear something.
Les Grecs inventèrent la virgule, non pour leur littérature mais pour leurs acteurs, pour les avertir de prendre une longue inspiration en préparation d'une longue phrase à venir ; une virgule représente donc une pause. The Greeks invented the comma, not for their literature but for their actors, to warn them to take a deep breath in preparation of an upcoming long phrase; thus a comma represents a pause.
Il est Grec de naissance. He is a Greek by birth.
Ce mot dérive du grec. This word is derived from Greek.
Ce mot vient du grec. This word comes from Greek.
Ce mot provient du grec. This word comes from Greek.
Achille était un ancien héros Grec. Achilles was an ancient Greek hero.
Il a des rudiments de grec. He has a smattering of Greek.
Il a quelques notions de grec. He has a smattering of Greek.
Je ne suis ni Athénien, ni grec. I am not an Athenian, nor a Greek.
J'ai beaucoup appris sur la culture grecque. I learned a lot about Greek culture.
Il sait aussi parler un peu de grec. He can also speak a little Greek.
Il a traduit Homère du grec à l'anglais. He translated Homer from the Greek into English.
Pour moi c'était comme si c'était du grec. That was all Greek to me.
'Philosophie' est un mot grec qui signifie l'amour de la sagesse. 'Philosophy' is a Greek word that means the love of wisdom.
C'est le genre de tragédie grecque où l'arrogance engendre sa revanche. It's sort of the classic Greek tragedy of hubris begets nemesis.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ