Примеры употребления "Fais" во французском с переводом "make"

<>
показать все
Tu me fais beaucoup rire. You make me laugh a lot.
Arrête ! Tu me fais rougir. Stop. You're making me blush.
Je fais trop d'erreurs. I make too many mistakes.
Avance et fais place aux autres ! Step forward and make room for others.
Tu me fais tourner la tête You make my head spin
Fais bon usage de cette occasion. Make good use of this opportunity.
Fais un croquis de ta maison. Make a sketch of your house.
Fais une copie de ce rapport. Make a copy of this report.
Fais ton lit, s'il te plaît. Please make your bed.
Fais un vœu et souffle les bougies. Make a wish and blow out the candles.
Si tu fais du désordre, tu le nettoies. If you make a mess, clean it up.
Je fais allusion plusieurs fois à la Bible. I make several allusions to the Bible.
Ôte ton manteau et fais comme chez toi. Take your coat off, and make yourself at home.
Parle distinctement et fais en sorte d'être entendu. Speak clearly and make yourself heard.
Je me fais une règle de marcher chaque matin. I make it a rule to take a walk every morning.
Tu devrais t'assurer que tu fais un nœud de chaise. You should make sure that you tie a bowline.
Lorsque la vie te procure des citrons, fais de la limonade. When life gives you lemons, make lemonade.
Ne t'en fais pas. Tout le monde peut se tromper. Never mind. Anyone can make mistakes.
Si tu fais triste mine dans ce métier, les clients ne viendront pas. In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.
Fais attention à l'appareil photo pendant que je passe un coup de fil. Watch the camera for me while I make a phone call.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ