Примеры употребления "Explique" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все99 explain91 account for7 другие переводы1

показать все

Je vous explique avec un schéma. Let me explain it with a diagram.

Ça explique pourquoi la porte était ouverte. That accounts for why the door was open.

Le professeur Brown explique très bien les choses. Professor Brown explains things very well.

Une période de sécheresse explique la maigre récolte. A dry spell accounts for the poor crop.

S'il te plait, explique comment s'y rendre. Please explain how to get there.

Est-il nécessaire que je lui en explique la raison ? Is it necessary for me to explain the reason to him?

C'est une belle hypothèse ; ça explique beaucoup de choses. It is a fine hypothesis; it explains many things.

Son attitude indolente vis-à-vis des études explique ses notes médiocres. His lackadaisical attitude to studying explains his poor grades.

Son attitude nonchalante vis-à-vis des études explique ses notes médiocres. His lackadaisical attitude to studying explains his poor grades.

Je lui expliquai la règle. I explained the rules to her.

Il ne pouvait pas expliquer ses erreurs stupides. He couldn't account for his foolish mistake.

Il expliqua au moyen de diagrammes. He explained by means of diagrams.

Pouvez-vous expliquer pourquoi notre équipe a perdu ? Can you account for why our team lost?

Il expliqua l'affaire en détail. He explained the matter in detail.

Tu dois expliquer la raison de ton absence. You have to account for your absence.

Expliquez ça s'il vous plaît. Please explain it.

Pouvez-vous expliquer (justifier) votre absence de vendredi dernier ? Can you account for your absence last Friday?

Elle m'a expliqué l'affaire. She explained the matter to me.

Je ne peux pas expliquer ce qu'il est arrivé. I cannot account for what has happened.

Je lui ai expliqué la procédure. I explained him the procedures.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ