Примеры употребления "Durant" во французском

<>
Переводы: все194 for53 last46 during45 be long1 другие переводы49
показать все
Il plut des heures durant. It rained for hours and hours.
À peu près la moitié des banquises du Canada a disparu durant les six dernières années. About half of Canada’s ice shelves have disappeared in the last six years.
Il plut durant la nuit. It rained during the night.
Nous avons attendu des heures durant. We’ve been waiting for hours.
Les ours hibernent durant l'hiver. Bears hibernate during the winter.
La violence persista durant deux semaines. The violence lasted for two weeks.
Un feu démarra durant la nuit. A fire broke out during the night.
Il avait marché durant des heures. He had been walking for hours.
Je suis né durant l'ère Showa. I was born during the Showa era.
Il resta inconscient durant trois jours. He was unconscious for three days.
Le bateau a coulé durant la tempête. The boat sank during the storm.
Elle fut inconsciente durant trois jours. She was unconscious for three days.
Il s'est endormi durant le cours. He fell asleep during class.
Nous avons attendu durant des heures. We’ve been waiting for hours.
Il a dû pleuvoir durant la nuit. It must have rained during the night.
Ils discutèrent du plan durant des heures. They talked over the plan for hours.
Son entreprise a coulé durant la crise. His company went under during the crisis.
Les deux parties négocièrent durant des jours. The two sides negotiated for days.
Ma mère est morte durant mon absence. My mother died during my absence.
Elle a été inconsciente durant trois jours. She was unconscious for three days.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ