Примеры употребления "Dommage que" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все19 it is a pity that6 другие переводы13

показать все

C'est dommage que le professeur quitte notre école. It is a pity that the teacher is leaving our school.

Il est dommage que vous ne puissiez voyager avec nous. It is a pity that you cannot travel with us.

C'est dommage que vous ne puissiez pas venir avec nous. It is a pity that you can't join us.

C'est dommage que tu ne puisses pas voyager avec nous. It is a pity that you cannot travel with us.

C'est dommage que vous ne pouvez pas venir à la fête. It is a pity that you cannot come to the party.

Il est bien dommage que tu ne le saches pas. It is a great pity that you don't know it.

Quel dommage que tu doives déjà partir. Too bad you have to leave already.

Il est dommage que vous ne veniez pas. It's a shame that you're not coming.

Quel dommage que vous ne puissiez pas venir ! What a pity it is that you can't come!

C'est dommage que tu quittes le Japon. It's a pity that you should leave Japan.

Quel dommage que tu ne saches pas danser ! What a pity you can't dance!

Il est dommage que vous ne puissiez pas venir. It's a pity that you can't come.

C'est dommage que tu ne puisses pas venir. It's a pity that you can't come.

C'est dommage que tu n'aies pas pu venir. It's a pity that you couldn't come.

C'est dommage que je n'aie pas besoin de maigrir. It's too bad that I don't need to lose weight.

Je pense que c'est dommage que vous perdiez une telle chance. I think it a pity for you to lose such a chance.

C'est dommage que Marie n'ait pas de sens de l'humour. It's a pity that Mary has no sense of humor.

Il est dommage que vous ne nous fassiez pas l'honneur de votre présence. It's a shame that you don't honour us with your presence.

C'est dommage que nous ne visitâmes pas Tom lorsque nous en eûmes l'occasion. It's a pity we didn't visit Tom when we had the chance.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ