Примеры употребления "Date" во французском

<>
Переводы: все65 date37 другие переводы28
La date limite s'approche. The deadline is drawing near.
Une chose qu'un homme marié ne devrait jamais oublier est la date de son anniversaire de mariage. One thing a married man should never forget is his wedding anniversary.
Ils annoncèrent les résultats en date du 1er mai. They announced the results as of May 1.
Elle a loupé la date limite. She missed the deadline.
Il a loupé la date limite. He missed the deadline.
Il a raté la date limite. He missed the deadline.
Nous avons loupé la date limite. We missed the deadline.
Elles ont loupé la date limite. They missed the deadline.
Elles ont manqué la date limite. They missed the deadline.
Elle a manqué la date limite. She missed the deadline.
Nous avons raté la date limite. We missed the deadline.
Elles ont raté la date limite. They missed the deadline.
Nous avons manqué la date limite. We missed the deadline.
Ils ont raté la date limite. They missed the deadline.
Il a manqué la date limite. He missed the deadline.
Ils ont loupé la date limite. They missed the deadline.
Ils ont manqué la date limite. They missed the deadline.
Elle a raté la date limite. She missed the deadline.
Je suis horriblement occupé parce que la date limite de remise du rapport approche. I am terribly busy because the report deadline is near.
Je suis horriblement occupée parce que la date limite de remise du rapport approche. I am terribly busy because the report deadline is near.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!