Примеры употребления "D'une" во французском

<>
показать все
D'une façon générale, le climat est doux ici. Generally speaking, the climate here is mild.
Régulièrement, je lisais quelque chose au sujet d'une antiquité inestimable que quelqu'un trouvait dans son grenier. Every once in a while I read about a priceless antique that someone found in their attic.
Les planètes tournent autour d'une étoile. Planets move around a fixed star.
La toupie tourne dans le sens des aiguilles d'une montre. The top is turning clockwise.
Il rencontra sa maîtresse lors d'une escapade champêtre. He met his mistress during a country escapade.
Le bus était vide, à l'exception d'une vieille dame. The bus was empty except for one elderly woman.
Nous résidons à proximité d'une grande bibliothèque. We live near a big library.
Ils ont pris deux semaines de vacances sur l'île de Phuket dans le sud de la Thaïlande par l'intermédiaire d'une agence de tourisme. They took a two week vacation on Phuket island in southern Thailand through a travel agency.
Est-ce qu'on peut formuler ça d'une autre manière ? Can it be phrased in another way?
J'ai terminé ce travail en moins d'une heure. I finished the work in less than an hour.
D'une manière générale, les femmes vivent plus longtemps que les hommes. Generally speaking, women live longer than men.
D'une façon générale, les hommes peuvent courir plus vite que les femmes. Generally speaking, men can run faster than women can.
J'ai besoin d'une escorte. I need an escort.
J'ai besoin d'une stimulation. I need some get-up-and-go.
J'ai besoin d'une hôtesse. I need an escort.
J'ai besoin d'une enveloppe. I need an envelope.
J'ai besoin d'une faveur. I need a favor.
Il est d'une connerie abyssale. His stupidity is abysmal.
Avez-vous besoin d'une ambulance ? Do you need an ambulance?
As-tu besoin d'une voiture ? Do you need a car?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ