Примеры употребления "D'un" во французском с переводом "to"

<>
показать все
Nous avons besoin d'un contrat. We need to have a contract.
J'ai besoin d'un timbre. I need to get a stamp.
Elles me laissèrent décider d'un cadeau. They left it to me to decide on a gift.
Elle me fut d'un grand secours. She was a great help to me.
Je dispose d'un endroit où dormir. I have a place to sleep.
Tu as l'âme d'un poète. You are made to be a poet.
Ils me laissèrent décider d'un cadeau. They left it to me to decide on a gift.
Je dois vivre d'un maigre revenu. I have to live on my very small income.
Disposez-vous d'un endroit pour vous loger ? Do you have someplace to stay?
Je fais partie d'un club de natation. I belong to a swimming club.
D'un signe, elle me dit "au revoir". She waved good-bye to me.
Permettez-moi d'être d'un avis différent. I beg to differ with you.
J'aimerais pouvoir disposer d'un coffre-fort. I'd like to use a safety box.
Elle fût d'un grand secours pour moi. She was a great help to me.
Ses dernières œuvres sont d'un tout autre registre. His latest work belongs to a different category.
Vas-tu assister à la projection d'un film ? Are you going to a movie?
J'ai besoin d'un miroir pour me coiffer. I need a mirror to comb my hair.
Mon domicile est proche d'un arrêt de bus. My house is close to a bus stop.
Ne répondez pas aux questions marquées d'un X. Don't respond to questions marked with an X.
Je ne sais pas me servir d'un rouet. I don't know how to operate a spinning wheel.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ