Примеры употребления "D'ici" во французском с переводом "by"

<>
показать все
Je reviendrai d'ici demain matin. I'll come back by the morning.
Je l'aurai téléchargé d'ici vendredi. I will have it uploaded by Friday.
Il y a un fleuriste près d'ici. There is a flower shop near by.
Il y a un hôpital près d'ici. There is a hospital near by.
D'ici que tu reviennes je serai parti. By the time you come back, I'll be gone.
Je l'aurai fait télécharger d'ici vendredi. I will have it uploaded by Friday.
J'aurai réparé votre montre d'ici demain. I will have repaired your watch by tomorrow.
Nous devrions connaître le résultat d'ici à jeudi. We should know the result by Thursday.
J'ai besoin de connaître votre réponse d'ici vendredi. I need to know your answer by Friday.
Il sera parti d'ici au moment où tu reviens. He will have left here by the time you return.
Il sera parti d'ici au moment où vous revenez. He will have left here by the time you return.
Le nouveau pont sera terminé d'ici le mois de mars. The new bridge will have been completed by March.
Il est préférable qu'il arrive là-bas d'ici demain. It is preferable that he gets there by tomorrow.
Vous devez avoir rendu votre devoir d'ici jeudi sans faute. You must hand in your homework by Thursday without fail.
Je dois avoir fini de lire ce livre d'ici demain. I must get through with reading the book by tomorrow.
Il aura dépensé tout son argent d'ici la fin du mois. He will have spent all his money by the end of the month.
Combien de temps cela prend-il en voiture d'ici à la gare de Tokyo ? How long does it take from here to Tokyo Station by car?
Le nombre de personnes travaillant dans cette ville dépassera le millier d'ici la fin du mois. The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
D'ici la fin du siècle, la terre aura fait l'expérience d'une alarmante augmentation de la température. By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ