Примеры употребления "Cela" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все867 it378 that233 this156 conceal1 другие переводы99

показать все

Après cela nous n'avons plus rien entendu de lui. Thereafter we heard no more from him.

Comment osez-vous dire cela ? How dare you say such a thing!

Où cela t'agrée-t-il ? Where's convenient for you?

Cela vous semble-t-il familier ? Sound familiar?

Où cela vous agrée-t-il ? Where's convenient for you?

Cela part d'un bon coeur The intentions are good

Cela m'enchante de vous voir. I am charmed to see you.

Je regrette d'avoir dit cela. I regret having said so.

Cela te semble-t-il familier ? Sound familiar?

Viens mardi, si cela est possible. Come on Tuesday, if possible.

Cela vous dérange si je fume ? Do you mind my smoking?

Vous pouvez aller où cela vous plaît. You may go anywhere you like.

Cela fait une heure qu'il attend. He has been waiting for an hour.

Malgré cela, vous êtes un être humain. Even so, you are a human.

Finalement cela semble être une bonne idée. Sounds like a pretty good idea, after all.

Il ne peut pas avoir dit cela. He cannot have said so.

Cela fait vingt ans qu'il enseigne. He's been teaching for 20 years.

Cela ne me fait rien d'attendre. I don't mind waiting.

«Crois-tu vraiment cela ?» «Je le sais.» "Do you really think so?" "I know so."

Cela le rend anxieux de te rencontrer. He was anxious to meet you.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ