Примеры употребления "Brûle" во французском

<>
показать все
Le bois sec brûle vite. Dry wood burns quickly.
Une voiture garée dans le parking brûle. A car in the parking lot is on fire.
Le plastique ne brûle pas facilement. Plastic does not burn easily.
Je sens quelque chose qui brûle. I smell something burning.
Notre maison brûle et nous regardons ailleurs. Our house is burning and we look elsewhere.
Le soufre brûle avec une flamme bleue. Sulfur burns with a blue flame.
Une météorite qui brûle devient une étoile filante. A burning meteoroid produces a meteor.
Brûle cette lettre après avoir fini de la lire. Burn this letter after you finish reading it.
Vous devez prendre soin que le gâteau ne brûle pas. You must see that the cakes do not burn.
Ne sens-tu pas quelque chose qui brûle dans la cuisine ? Don't you smell something burning in the kitchen?
Brûle cette lettre après que tu aies fini de la lire. Burn this letter after you finish reading it.
Ne sentez-vous pas quelque chose qui brûle dans la cuisine ? Don't you smell something burning in the kitchen?
Ne te brûle pas les doigts à moucher la chandelle d'autrui Burn not thy fingers to snuff another man's candle
Une maison en bois brûle plus facilement qu'une maison de pierre. A house built of wood is more easily burnt than a house of stone.
Là où l'on brûle les livres, on finit aussi par brûler des hommes. Where they burn books, they will eventually burn people.
Quelle est la différence entre un violon et un piano ? Un piano brûle plus longtemps. What's the difference between a violin and a piano? A piano burns longer.
Nicolas veut dire que la romanisation de l'alphabet cyrillique est aussi belle que le soleil, qui brûle les yeux quand on le regarde. Nicolas means that romanization of Cyrillic alphabet is as beautiful as the sun, which burns your eyes when you look at it.
Aussi longtemps qu'un ours est relativement inactif, et n'est pas exposé au vent, il ne brûle pas une quantité d'énergie excessive par temps froid. As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.
Ils peuvent brûler plus facilement. They can burn more easily.
La maison est en train de brûler. The house is on fire.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ