Примеры употребления "Attendez" во французском

<>
Переводы: все301 wait229 expect56 hold7 await4 meet2 другие переводы3
показать все
Attendez jusqu'à nouvel ordre. Wait until further notice.
Ne raccrochez pas et attendez un moment s'il vous plait. Hold the line, please.
Attendez jusqu'à demain matin. Wait until tomorrow morning.
Attendez dans la salle d'attente. Wait in the waiting room.
Attendez ici, s'il vous plaît. Please wait here.
Attendez, ne vous tirez pas dessus ! Wait, don't shoot at each other!
Lorsque vous y parviendrez, attendez un moment. When you get there, wait for a while.
Attendez que votre père rentre chez lui. Wait until your father gets home.
S'il vous plaît, attendez cinq minutes. Please wait for five minutes.
Attendez cinq minutes, s'il vous plaît. Wait five minutes, please.
Attendez que votre père rentre à la maison. Wait until your father gets home.
Attendez ici un moment s'il vous plaît. Please wait around for a while.
Attendez ici jusqu'à ce qu'il revienne. Wait here till he comes back.
S'il vous plaît, attendez un peu ici. Please wait here for a while.
Attendez ici jusqu'à ce que je revienne. Wait here till I come back.
Attendez le complet refroidissement du pain avant de déguster. Wait for the bread to completely cool down before eating it.
S'il vous plaît, attendez jusqu'à mon retour. Please wait until I come back.
Attendez jusqu'à ce que le feu passe au vert. Wait till the light turns green.
Veuillez remplir ce formulaire et attendez que nous vous notifiions. Please fill out this form and wait for us to notify you.
Déconnectez l'alimentation du modem, attendez environ une minute, puis connectez de nouveau le câble. Disconnect the power cable from the modem, wait for approximately one minute, then reconnect the cable.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ