Примеры употребления "Appuyer" во французском

<>
Переводы: все22 press12 lean3 endorse1 support1 другие переводы5
показать все
Pouvez-vous appuyer sur le bouton ? Could you press this button?
Il me faut appuyer sur le bouton. I need to press the button.
Il vous faut appuyer sur le bouton. You need to press the button.
Il te faut appuyer sur le bouton. You need to press the button.
Pouvez-vous me dire sur quel bouton appuyer ? Can you tell me which button to press?
Appuyer sur ce bouton pour démarrer la machine. Press this button to start the machine.
Il appuya sur le bouton et attendit. He pressed the button and waited.
Ne vous appuyez pas contre le mur. Don't lean against the wall.
Le journal local appuie le candidat conservateur. The local newspaper is endorsing the conservative candidate.
Montre-moi un fait qui appuie ton idée. Show me a fact which supports your idea.
Il faut que tu appuies sur le bouton. You need to press the button.
Ne vous appuyez pas sur mon bureau. Don't lean on my desk.
Il faut que vous appuyiez sur le bouton. You need to press the button.
Elle était fatiguée, et s'est appuyée sur un pommier. She was worn out, and leaned against the apple tree.
J'ai appuyé sur le bouton pour allumer la radio. I pressed the button to turn the radio on.
Appuie sur la pédale de frein pour allumer tes feux stop. Press the brake pedal to turn on your brake lights.
Appuie sur le bouton rouge si quelque chose d'étrange arrive. Press the red button if something strange happens.
Veuillez appuyer sur le bouton. Push the button, please.
Appuyer là où ça fait mal. Rub salt in the wound.
Je ne sais pas sur quel bouton appuyer. I don't know which button to push.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ