Примеры употребления "Allez" во французском

<>
Переводы: все2023 go1983 другие переводы40
Vous allez avoir du mal. You'll have a rough time.
Vous allez bientôt l'apprécier. You will soon get to like her.
Allez tous vous faire foutre ! Fuck you all to hell!
Allez ! Nous serons en retard. Come on! We'll be late.
Vous allez tous me manquer. I will miss you all.
Vous allez rater le train. You will miss the train.
Allez ! Donne-moi une chance. Come on! Give me a chance.
Allez, mange un peu de homard. Have some lobster at any rate.
J'espère que vous allez bien I hope you are fine
Vous allez manquer à vos amis. You will be missed by your friends.
Vous allez traverser une période difficile. You'll have a hard time.
Je suis sûr que vous allez réussir. I'm sure that you'll succeed.
Allez, mange un peu de homard congelé. Have some frozen lobster at any rate.
J'espère que vous allez m'aider. I hope that you will help me.
Vous allez le comprendre tout de suite. You'll understand it right away.
Vous allez passer du très bon temps. You'll have a wonderful time.
Vous allez vous mettre dans les ennuis. You'll get into trouble.
J'espère que vous allez tous bien. I hope you are all well.
Vous allez le découvrir bien assez tôt. You'll find out soon enough.
Allez coucher le bébé, s'il vous plaît. Put the baby to sleep.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!