Примеры употребления "Ah" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все33 ah13 ha1 другие переводы19

показать все

Ah, si je t'attrape ! Oh, if I catch you!

Ah, je suis énervé, voilà ! Aah, I'm somewhat angry!

Ah, c'est comme ça ! So that's how it is!

Ah bon ? Il est parti quand ? Oh, really? When did he leave?

Ah, je vous remercie, mon cher. Oh, thank you, kind sir.

Ah, la lumière s'est éteinte. Oh, the lights went out.

Ah, oui, le lecteur de CDs. Oh, yeah, the CD player.

Ah, j'aimerais aller en France. Oh, I do wish I could go to France.

Ah mon Dieu ! Ça fait foutrement mal ! Oh my God! It hurts like hell!

Je suis de retour ! Ah ? Nous avons un invité ? I'm back! Oh? Have we got a guest?

Ah oui, j’ai un truc à faire demain. Oh right, I have something tomorrow.

« Il a été malade. » « Ah vraiment ? Rien de grave, j'espère ! » "He's been sick." "Oh really, I hope it's nothing serious."

Ah ! Pour être dévot, je n'en suis pas moins homme. Although I am a pious man, I am not the less a man.

Ah, j'avais oublié. Aujourd'hui, c'est le jour des ordures. Oh, I forgot. Today is garbage day!

Ah ! vous êtes beaucoup trop encline à aimer tout le monde en général. Oh! you are a great deal too apt, you know, to like people in general.

Ah, ta magie noire ou je ne sais quoi ne fonctionnera pas avec moi ! Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!

Ah oui c'est vrai. J'étais censé retrouver des amis à Shibuya à huit heures. Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.

Ah merde, la date limite de consommation est dépassée, c'est pour ça que tu as vomi ! Oh crap, it's past the consume-by date. That's why you threw up!

Ah ouais ? Tu veux jouer à ça ? Commence pas à me chauffer ça pourrait mal se finir ! Oh yeah? Wanna play this game? Don't get me started or it could all end up badly.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ