Примеры употребления "île déserte" во французском

<>
Ils vont surveiller cette île déserte. They will survey the desert island.
Elles étaient abandonnées sur une île déserte. They were marooned on a desert isle.
Ils étaient abandonnés sur une île déserte. They were marooned on a desert isle.
Venus, planète déserte dotée d'épais nuages d'acide sulfurique, augurait-elle l'avenir de la Terre ? Was Venus, a desert planet with thick clouds of sulfuric acid, foretelling the future of Earth?
On ne peut pas vivre sur cette île. You can't live on that island.
La ville était déserte. The town was deserted.
Il fut exilé sur une île pour haute trahison. He was banished to an island for high treason.
J'appréciai de marcher seul sur la plage déserte. I liked walking alone on the deserted beach.
Sumatra est une île. Sumatra is an island.
La plupart des serpents sur cette île sont inoffensifs. Most snakes on this island are harmless.
Il est impossible de vivre sur cette île. It's impossible to live on that island.
Cette île était gouvernée par la France à une certaine époque. That island was governed by France at one time.
Il y a de nombreuses rivières sur cette île. There are many rivers on that island.
Cette île a appartenu à la France au XIXe siècle. This island belonged to France in the 19th century.
La Terre n'est qu'une petite île et nous sommes de petits îliens. The Earth is just a little island and we are little islanders.
Il y a très, très longtemps vivait un vieux roi sur une petite île. Long, long ago, there lived an old king on a small island.
Sur une île de la Seine se trouve une grande église appelée Notre Dame. On an island in the Seine, there is a big church called Notre Dame.
À cette distance le bateau a l'air d'une île. At a distance, the ship looks like an island.
L'économie de cette île dépend de la pêche. The economy of the island is dependent on the fishing industry.
Il fut exilé sur une île pour le crime de haute trahison. He was exiled to an island for the crime of high treason.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ