Примеры употребления "être de tout cœur" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Je vous soutiens de tout cœur. I support you whole-heartedly.

J'y consens de tout cœur. I wholeheartedly agree.

Je te soutiens de tout cœur. I support you whole-heartedly.

Tom devrait être de retour avant 2h30. Tom should be back before 2:30.

Vous êtes un très bon secrétaire. Si vous ne vous étiez pas occupé de tout, je n'aurais rien pu faire. Vous êtes formidable. You are a really good secretary. If you didn't take care of everything, I couldn't do anything. You are just great.

Tu dois être de retour avant dix heures. You must be back before ten.

Comment êtes-vous venue en possession de tout cet argent ? How did you come by all this money?

J'espère être de retour lundi prochain. I expect to be back next Monday.

Comment es-tu venu en possession de tout cet argent ? How did you come by all this money?

J'ai donné à mon chien ce que je croyais être de la nourriture canine de qualité. I fed my dog what I thought was good quality dog food.

Tu as l'habitude de tout exagérer. You have a habit of exaggerating everything.

J'estime être de retour lundi prochain. I expect to be back next Monday.

Tu es trop suspicieuse de tout. You are too suspicious about everything.

Si nous partons maintenant, nous pourrions être de retour à Tuscon avant la tombée de la nuit. If we leave now we could be back in Tucson before nightfall.

Comment êtes-vous venus en possession de tout cet argent ? How did you come by all this money?

À en juger par son accent, il doit être de Kyushu. Judging from his accent, he must be from Kyushu.

Il fait semblant de tout savoir. He pretends to know everything.

Elle a dit qu'elle devait être de retour avant l'aube. She said that she had to be back before dawn.

L'amour triomphe de tout. Love conquers all.

Tenez-moi au courant de tout nouveau développement. Keep me apprised of any further developments.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ