Примеры употребления "être assis à la table" во французском

<>
D'abord, il faut débarrasser ça du chemin pour que l'on puisse accéder à la table. First you need to move this out of the way so we can get to the table.
Je voudrais être assis dans le compartiment non-fumeur s'il vous plaît. I would like to sit in the non-smoking section.
Il posa la boîte sur la table. He put the box on the table.
J'étais assis à fumer une pipe. I was sitting while smoking a pipe.
Il était assez fort pour aider son père à la ferme. He was strong enough to help his father on the farm.
Ne préférerais-tu pas être assis près de la fenêtre ? Wouldn't you rather sit by the window?
La toupie tournait dangereusement près du bord de la table. The top spun perilously close to the edge of the table.
Tom était assis à l'avant de l'autobus. Tom was sitting in the front of the bus.
Hier, je l'ai croisée à la gare. Yesterday I ran across her at the station.
Préféreriez-vous être assis près de la fenêtre ? Wouldn't you rather sit by the window?
Combien de livres y a-t-il sur la table ? How many books are there on the table?
Quelqu'un est-il assis à cette place ? Is there somebody sitting in this seat here?
Il tenait les envahisseurs à distance à la mitrailleuse. He kept the invaders at bay with a machine gun.
Il frappa du poing sur la table. He banged on the table with his fist.
Il était assis à lire près du feu, avec sa femme qui cousait. He sat reading with his wife sewing by the fire.
Dois-je me rendre à la fête ? Do I have to go to the party?
Y a-t-il un chat sous la table ? Is there a cat under the table?
Il était assis à mon côté. He was sitting next to me.
Tom ne croit pas à la vie après la mort. Tom doesn't believe in life after death.
Il y a un chat sous la table. Under the table is a cat.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ