Примеры употребления "étranger" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все181 foreign108 stranger37 foreigner32 alien2 другие переводы2

показать все

Cette lettre porte un timbre étranger. This letter bears a foreign stamp.

Ici, je suis un étranger. I am a stranger here.

Elle est mariée à un étranger. She is married to a foreigner.

Ce concept est assez étranger à notre façon de penser. The concept is quite alien to our way of thinking.

Nous allons voir un film étranger ce soir. We're going to see a foreign film tonight.

Sérieusement, ne sois pas étranger. Seriously, don't be a stranger.

On me traite comme un étranger au Brésil. I'm treated as a foreigner in Brazil.

Je suis tout seul dans ce pays étranger. I am all alone in a foreign country.

Je suis un étranger ici. I'm a stranger here.

Elle a honte de parler à un étranger. She is ashamed to speak to a foreigner.

Avez-vous déjà séjourné dans un pays étranger ? Have you ever been to a foreign country?

Un étranger entra dans l'immeuble. A stranger came into the building.

Je n'ai jamais été interpellé par un étranger. I have never been spoken to by a foreigner before.

Je n'ai pu me faire comprendre en pays étranger. I couldn't make myself understood in a foreign country.

Un étranger m'a appelé hier. A stranger phoned me yesterday.

Mes parents s'opposent à ce que ma sœur épouse un étranger. My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.

C'est un étudiant étranger d'un programme d'échange. He's a foreign exchange student.

Nous vîmes un étranger marcher dehors. We saw a stranger walking outside.

Jusqu'à présent, un étranger ne m'a jamais adressé la parole. Until now, I've never been spoken to by a foreigner.

Désolé, je suis un étranger ici. Sorry, I'm a stranger here.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ