Примеры употребления "étalon de mesure" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Un thermomètre est un instrument de mesure de la température. The thermometer is an instrument for measuring temperature.

La distance entre les étoiles se mesure en années-lumière. The distance between stars is measured in light years.

De nombreux Étasuniens voulaient un étalon or. Many Americans wanted a gold standard.

J'ai été en mesure d'attraper le dernier train parce que j'ai marché très vite. I was able to catch the last train because I walked very quickly.

C'est un vrai étalon. He's a real stud.

Ce champ mesure plus de 300 acres. The field measures more than 300 acres.

Son discours devenait de plus en plus puissant à mesure qu'il progressait. His speech had more and more power as it went along.

Es-tu en mesure d'aller plus vite ? Can you go faster?

Êtes-vous en mesure de le faire plus rapidement ? Can you do it faster?

Trois fois mesure et une fois coupe. Measure thrice, cut once.

Depuis quand avez-vous été en mesure de ressentir le mouvement du fœtus ? Since when have you been able to feel the movement of the fetus?

Après qu'elle eut perdu son travail, elle n'était plus en mesure de nourrir ses chiens, alors elle les donna. After she lost her job, she couldn't afford to feed her dogs, so she gave them away.

On ne devrait pas tenir les gens responsables de choses qu'ils ne sont pas en mesure de contrôler. You shouldn't hold people accountable for things they can't control.

Je crains que nous ne soyons pas en mesure de t'aider demain. I'm afraid we won't be able to help you tomorrow.

Vous devez avoir des amis en mesure de vous aider. You must have such friends as will help you.

Je pense qu'il est improbable que je sois en mesure de réussir mon examen de conduite. I think it's unlikely that I'll be able to pass my driving test.

Tu seras en mesure de jouer au football. You will be able to play soccer.

Avez-vous été en mesure de vous ouvrir et de parler ? Were you able to open up and talk?

Elle n'a pas été en mesure de le contacter par téléphone. She wasn't able to contact him by phone.

Je pense qu'il est hautement improbable que tu sois en mesure de faire ça tout seul. I think it's highly unlikely that you'll be able to do that by yourself.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ