Примеры употребления "étais" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все18628 be17473 have1136 belong7 exist7 другие переводы5

Tu étais prédisposé à cuisiner. You were seen to cook.

Si j'avais su que tu étais là je serais venu tout de suite. If I had known that were you here, I would have come at once.

Tu étais chez toi hier ? Were you at home yesterday?

Vu que tu n'es pas surpris, je pense que tu étais au courant. Seeing that you're not surprised, I think you must have known.

Dis-moi où tu étais. Tell me where you've been.

Si j'avais su que tu étais malade, je t'aurais rendu visite à l’hôpital. If I had known that you were sick, I would have visited you at the hospital.

Je pensais que tu étais mort. I thought you were dead.

As-tu déjà tellement voulu quelque chose que tu étais prêt à faire n'importe quoi pour l'obtenir ? Have you ever wanted something so much that you'd do anything to get it?

Je sais avec qui tu étais. I know who you were with.

Tu étais en retard au travail. You were late for work.

Je n'y étais même pas. I wasn't even there.

Je pensais que tu étais mon ami. I thought you were my friend.

Je pensais que tu étais mon amie. I thought you were my friend.

"Si, j'y étais", répondit cet étudiant. "Yes, I was," said the student.

Est-ce que tu étais occupé hier ? Were you busy yesterday?

Tu étais en retard, n'est-ce pas ? You were late, weren't you?

J'ignorais que tu étais un tel branleur. I didn't know you were such a wanker.

Tu parles comme si tu étais le chef. You talk as if you were the boss.

J'ignorais que tu étais une telle branleuse. I didn't know you were such a wanker.

Si tu étais ma femme, je me pendrais. If you were my wife, I'd hang myself.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ