Примеры употребления "étaient en fleur" во французском

<>
Les cerisiers étaient en fleur. The cherry trees were in flower.
Les abeilles volent de fleur en fleur. Bees fly from flower to flower.
Les policiers étaient en train d'examiner leurs sacs. The police were examining their bags.
J'ai été voir les cerisiers en fleur. I have been to see the cherry blossoms.
De bonnes nouvelles étaient en réserve pour nous à la maison. Good news was in store for us at home.
Les cerisiers sont en fleur en ce moment à Washington. Cherry trees are now in bloom in Washington.
Et pas seulement cela, les marchandises dans les magasins de la marque étaient en général plus chères que partout ailleurs. And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.
De la lavande en fleur s'étendait à perte de vue. There was lavender in bloom as far as the eye could see.
Tous les joueurs étaient en position. All the players were in position.
Ils étaient en colère à propos de nombreuses choses. They were angry about several things.
Certaines personnes étaient en retard. Some were late.
Les pommes étaient en promotion aujourd'hui. Apples were on sale today.
Si vos sentiments sont toujours tels qu'ils étaient en avril, dites-le-moi tout de suite. If your feelings are still what they were last April, tell me so at once.
Ils étaient en train de jouer au tennis. They were playing tennis.
Tous les chiens étaient en vie. All of the dogs were alive.
Ils étaient en train de regarder la télévision. They were watching television.
Peu de filles étaient en retard à l'école. Few girls were late for school.
Ils croyaient qu'ils étaient en majorité. They believed they were in the majority.
Les gens à travers tout le nord étaient en colère. People throughout the north were angry.
Les dirigeants étaient en déphasage avec le peuple. The leaders were out of touch with the people.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ