Примеры употребления "établi depuis longtemps" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Je ne l'ai pas vue depuis longtemps. I haven't seen her for a long time.

C'était la meilleure mousse au chocolat que mes invités et moi avions mangée depuis longtemps. It was the best chocolate mousse my guests and me had eaten in a long time.

Ted l'attendait depuis longtemps. Ted waited for her for a long time.

Je n'ai pas fumé depuis longtemps. I haven't smoked for ages.

Je ne t'ai pas vu depuis longtemps, Bill. I haven't seen you for a long time, Bill.

S'il te plaît, pardonne-moi de ne pas t'avoir écrit depuis longtemps. Please forgive me for not having written for a long time.

Bien que j'aie brisé des éprouvettes et joué avec les produits chimiques, je suis parvenu de temps en temps à me conformer aux instructions du professeur, répétant des expériences que les autres avaient réalisées depuis longtemps. Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.

Le connaissez-vous depuis longtemps ? Have you known him for a long time?

Je ne vous ai pas vu depuis longtemps. I haven't seen you in a long time.

Nous avons discuté du problème depuis longtemps déjà. We discussed the problem for a long time.

J'ai visité la ville pour la première fois depuis longtemps. I visited the town for the first time in a long time.

Je ne vous ai pas vue depuis longtemps. I haven't seen you in a long time.

Je vis ici depuis longtemps. I have been living here for a long time.

Les scientifiques ont depuis longtemps cessé de croire que l'atome est la plus petite unité de matière. Scientists long ago ceased to believe that the atom is the smallest unit of matter.

J'étudie le mandarin depuis longtemps, mais je ne le parle pas couramment. I've been studying Chinese for a long time, but I'm not fluent.

Se lever le matin et avoir quelqu'un à qui dire bonjour, je n'ai plus connu ce sentiment depuis longtemps. To get up in the morning, and there be someone to say good morning to - I haven't had this feeling for a long time.

Ils ont vécu ici depuis longtemps. They have lived here for a long time.

Je ne vous ai pas vues depuis longtemps. I haven't seen you in a long time.

On ne vous a pas vu depuis longtemps. We haven't seen you in a while.

Elle m'a appelé pour la première fois depuis longtemps. I had a call from her for the first time in a long time.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ