Примеры употребления "épreuve des balles" во французском

<>
Ce type est fort pour lancer des balles à trajectoire incurvée. This guy's great at pitching curve balls.
Les grêlons étaient gros comme des balles de tennis. The hailstones were as big as tennis balls.
On m'a dit qu'on pouvait tuer les loups-garous avec des balles d'argent. I've heard that you can kill werewolves by shooting them with silver bullets.
Le verre à l'épreuve des balles garantit la sécurité, mais il n'est pas beaucoup diffusé en raison de son prix élevé. Bullet-proof glass ensures safety but isn't widely available due to its high cost.
Les pistolets d'or ne protègent pas des balles. Golden guns don't protect you from bullets.
J'ai entendu que l'on peut tuer les loups-garous en leur tirant dessus avec des balles en argent. I've heard that you can kill werewolves by shooting them with silver bullets.
Ce magazine est à destination des adolescents. That magazine is aimed at teenagers.
Je donnai dix balles de pourboire au taxi pour m'avoir emmené à l'heure à l'aéroport. I tipped the cabbie ten bucks for getting me to the airport on time.
Il a traversé une terrible épreuve. He had a terrible experience.
Le Mahjong est un des jeux les plus intéressants. Mahjong is one of the most interesting games.
Les balles sont rondes. Balls are round.
J'ai traversé une épreuve terrible. I had a terrible experience.
Elle me fait souvent des blagues. She would often play tricks on me.
Il m'a arnaqué de cinquante balles. He stiffed me for fifty bucks.
Pour de nombreux hommes homosexuels, révéler leur sexualité est une épreuve. For many gay men, coming out of the closet is a difficult experience.
En anglais, il y a des mots qui proviennent du japonais. In English there are some words borrowed from Japanese.
C'est une excuse à deux balles. That's a cheap cop-out.
Bob doit surmonter cette épreuve tout seul. Bob has to get through this ordeal on his own.
Il s'est engagé dans des activités religieuses depuis lors. He has engaged in religious activity since then.
Les Mayas fabriquaient leurs balles avec du caoutchouc. The Mayas made their balls out of rubber.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ