Примеры употребления "épouses" во французском

<>
Переводы: все79 marry41 wife34 spouse3 adopt1
показать все
Aristote soutenait que les femmes ont moins de dents que les hommes ; bien qu'il fût marié par deux fois, il ne lui vint jamais à l'esprit de vérifier son affirmation en examinant les bouches de ses épouses. Aristotle maintained that women have fewer teeth than men; although he was twice married, it never occurred to him to verify this statement by examining his wives' mouths.
De tous temps et en tous lieux, on peut voir de nombreux exemples de mauvaises relations entre épouses et belles-mères. In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen.
Les jeunes épouses des vieux maris ont coutume de penser de bonne heure à choisir celui qui essuiera leurs larmes de veuves. The young wives of old husbands have the habit of thinking early on about choosing the one who will wipe their widow tears.
Elle épousa un homme riche. She married a rich man.
Mon épouse est mauvaise conductrice. My wife is a poor driver.
Combien de temps passez-vous avec votre épouse ? How much time do you spend with your spouse?
Mon épouse voulait adopter un enfant. My wife wanted to adopt a child.
Il épousa une jolie fille. He married a pretty girl.
Ted aime son épouse Elizabeth. Ted loves his wife Elizabeth.
Monsieur Pierre et son épouse aiment beaucoup mes enfants ; j'aime aussi beaucoup les leurs. Mr. Pierre and his spouse really like my children; I really like their children too.
Mary veut épouser un millionnaire. Mary wants to marry a millionaire.
Elle fera une bonne épouse. She will make a good wife.
Qu'est-ce que votre épouse aime que vous fassiez que vous n'aimez pas faire ? What does your spouse like to do that you don't like to do?
Elle a épousé un Américain. She married an American.
Il dépend financièrement de son épouse. He's financially dependent on his wife.
Il a épousé ma cousine. He married my cousin.
Mon épouse est un bon manager. My wife is a good manager.
J'ai épousé ma fille. I married my daughter.
Il était accompagné de son épouse. He was accompanied by his wife.
Elle a épousé un musicien. She married a musician.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ