Примеры употребления "épouse séparée" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

La France est séparée de l'Espagne par les Pyrénées. France is separated from Spain by the Pyrenees.

Mon épouse est mauvaise conductrice. My wife is a poor driver.

La Grande-Bretagne est séparée du Continent par la Manche. Britain is separated from the Continent by the Channel.

Mon épouse voulait adopter un enfant. My wife wanted to adopt a child.

Une mauvaise épouse fait le naufrage du foyer. A bad wife is the shipwreck of her husband.

J'aime mon épouse. I love my wife.

N'oubliez pas de transmettre mes salutations à votre charmante épouse. Don't forget to give my best regards to your lovely wife.

Son épouse est l'une de mes amies. His wife is one of my friends.

Il fit de l'actrice son épouse. He made the actress his wife.

Je cherche un cadeau à l'intention de mon épouse. I'm looking for a gift for my wife.

Il écrivit un livre sur une idée empruntée à son épouse. He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.

Ted aime son épouse Elizabeth. Ted loves his wife Elizabeth.

Il dépend financièrement de son épouse. He's financially dependent on his wife.

Je me considère heureux d'avoir une épouse aussi dévouée. I count myself happy to have such a devoted wife.

Tous les invités firent honneur à la cuisine de son épouse. All the guests did justice to his wife's cooking.

Je cherche un cadeau pour mon épouse. I'm looking for a gift for my wife.

Il a eu la grande chance de trouver une bonne épouse. He had the good fortune to find a good wife.

Combien de temps passez-vous avec votre épouse ? How much time do you spend with your spouse?

C’est une vérité presque incontestable qu’un jeune homme possesseur d’une grande fortune doit avoir besoin d’une épouse. It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.

Heureux l'homme qui trouve une bonne épouse. Happy is a man who marries a good wife.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ