Примеры употребления "épouse" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все79 marry41 wife34 spouse3 adopt1

показать все

Heureux l'homme qui trouve une bonne épouse. Happy is a man who marries a good wife.

Mon épouse est mauvaise conductrice. My wife is a poor driver.

Combien de temps passez-vous avec votre épouse ? How much time do you spend with your spouse?

Mon épouse voulait adopter un enfant. My wife wanted to adopt a child.

Mes parents s'opposent à ce que ma sœur épouse un étranger. My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.

Ted aime son épouse Elizabeth. Ted loves his wife Elizabeth.

Monsieur Pierre et son épouse aiment beaucoup mes enfants ; j'aime aussi beaucoup les leurs. Mr. Pierre and his spouse really like my children; I really like their children too.

Au Massachusetts, les hommes n'ont pas le droit de se marier avec la grand-mère de leur épouse. In Massachusetts, a man is not allowed to marry his wife's grandmother.

Elle fera une bonne épouse. She will make a good wife.

Qu'est-ce que votre épouse aime que vous fassiez que vous n'aimez pas faire ? What does your spouse like to do that you don't like to do?

Elle va ruiner sa vie si elle épouse ce bon-à-rien. Quelqu'un devrait lui inculquer quelque bon sens. She's going to ruin her life if she marries that good-for-nothing. Someone should knock some sense into her.

Il dépend financièrement de son épouse. He's financially dependent on his wife.

Mon épouse est un bon manager. My wife is a good manager.

Il était accompagné de son épouse. He was accompanied by his wife.

Il fit de l'actrice son épouse. He made the actress his wife.

Je cherche un cadeau pour mon épouse. I'm looking for a gift for my wife.

J'aimerais vous présenter à mon épouse. I'd like to introduce you to my wife.

Qu'en est-il de votre épouse ? What about your wife?

Mon épouse chante dans le chœur féminin. My wife sings in the ladies' choir.

Je cherche un sac pour mon épouse. I'm looking for a bag for my wife.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ