Примеры употребления "énervé" во французском

<>
Переводы: все13 nervous2 другие переводы11
показать все
Le nouveau bégayait lorsqu'il était énervé. The new boy had a nervous stammer.
Trop énervé pour répondre, il fixa le sol. Being too nervous to reply, he stared at the floor.
Ah, je suis énervé, voilà ! Aah, I'm somewhat angry!
Il m'a vraiment énervé. He really pissed me off.
J'étais énervé par son attitude. I was miffed at her attitude.
Leur comportement insultant m'a énervé. Their rude behavior makes me angry.
Son comportement insultant m'a énervé. His rude behavior makes me angry.
Il était énervé par le meurtre de ses camarades. He was angered by the murder of their comrades.
Je suis énervé d'avoir manqué ce film au cinéma. I was angry about missing that film at the cinema.
J'étais énervé si bien que je ne pouvais m'endormir. I was so excited that I could not fall asleep.
Elle m'a tellement énervé au téléphone, que je lui ai raccroché au nez. She made me so angry on the telephone that I hung up on her.
Il est un peu énervé aujourd'hui. Si j'étais toi, je ne le chercherais pas trop. He's a little on edge today. I wouldn't rattle his cage if I were you.
Hé, gardez vos distances avec le patron, aujourd'hui, il a l'air vraiment énervé à propos de quelque chose. Hey, steer clear of the boss today, he seems really ticked off about something.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ