Примеры употребления "énergie" во французском

<>
показать все
J'ai consommé toute mon énergie. I consumed my whole energy.
J'ai employé toute mon énergie. I used all the energy I had.
Il s'est vidé de son énergie. He has run out of his energy.
Le manque de sommeil entama son énergie. Lack of sleep whittled away her energy.
Elle dépense son énergie dans les fêtes. She expends her energy on parties.
Nous devons investir dans une énergie propre et renouvelable. We need to invest in clean, renewable energy.
Cette dernière séance de chimio a réellement vidé mon énergie. That last round of chemo really sapped his energy.
Ce genre de personne consomme son énergie physique plus lentement. Such a person invariably expends his physical energy more slowly.
Il consacra toutes ses énergies à l'expérience. All his energies were devoted to the experiment.
Les membres de chaque classe acceptent comme idéal de respectabilité le mode de vie à la mode dans la classe juste au-dessus de la leur, et ils appliquent leurs énergies afin d'atteindre cet idéal. The members of each stratum accept as their ideal of decency the scheme of life in vogue in the next higher stratum, and bend their energies to live up to that ideal.
Il met toute son énergie dans ses tentatives. He makes no half-hearted attempts.
Un moteur à vapeur transforme la chaleur en énergie. A steam engine transforms heat into power.
J'ai mes rondeurs, mais j'ai mon énergie. I may be plump, but I'm vigorous.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ